あけましておめでとうございます。

本年もよろしくお願い申し上げます。

年明けは４日（土曜日）から営業致します。

With best New Year’s wishes.

We will resume normal business hours on Jan 4.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

We hope you also have a wonderful holiday season!