皆様にはお健やかにお過ごしのこととお慶び申し上げます。
平素よりLatanyaをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
おかげさまで、当店は来る10月1日に開業16周年を迎える運びとなりました。
これもひとえに皆様の温かいご支援の賜物と、心より御礼申し上げます。
これからも、美味しいお酒とフロマージュのひとときを、
ゆったりとお楽しみいただける場であり続けられるよう、精進してまいります。
変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りいただければ幸いです。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
※当日は通常営業いたします。

Dear Guests,

We hope this message finds you well.
Thank you sincerely for your continued support of Latanya.

Thanks to your warm encouragement, we are pleased to announce that Latanya celebrates its 16th anniversary on October 1st.
We are deeply grateful for the kindness and patronage that have sustained us over the years.

We will continue striving to provide a space where you can enjoy quiet moments with fine wine and fromage.
We look forward to welcoming you again, and we truly appreciate your ongoing support.
If you happen to be nearby, we would be delighted if you stopped by.
We look forward to seeing you.

Please note: We will be open as usual on the anniversary day.

Warm regards,
Latanya